1
00:00:01,067 --> 00:00:04,143
www.pnop.com のおすすめ映画トップ

2
00:00:05,784 --> 00:00:16,189
ガゼボ

3
00:02:31,859 --> 00:02:35,450
引き金を引かなければなりません。

4
00:02:36,563 --> 00:02:39,157
引き金を引かなければなりません。

5
00:02:41,552 --> 00:02:43,263
もう一度始めましょう。

6
00:02:44,460 --> 00:02:46,340
そこのあなた。

7
00:02:50,206 --> 00:02:52,258
準備はできたか？
-はい。

8
00:03:07,885 --> 00:03:11,457
マチルド、私です。
それは私です。

9
00:03:11,982 --> 00:03:14,009
弁護士のコーラスさんです。
彼を認識しますか？

10
00:03:14,231 --> 00:03:16,758
手を貸してください。

11
00:03:18,956 --> 00:03:25,110
私たちはリハーサルをしていました。
その銃は本物ではありません。見て。

12
00:03:52,601 --> 00:03:55,350
何してるの？

13
00:04:04,487 --> 00:04:08,173
そこに彼女を捕まえてください。
はい、その通りです。

14
00:04:21,699 --> 00:04:27,898
なぜ私に警告しなかったのですか？
-冗談じゃないよ。仕事だよ。

15
00:04:27,943 --> 00:04:30,650
それで、それは本物ではなかったのですか？
-もちろん違います。

16
00:04:30,887 --> 00:04:33,459
ショックで死にそうになった。

17
00:04:33,460 --> 00:04:38,027
あなたの反応が証明します
いいシーンだということ。

18
00:04:38,028 --> 00:04:40,932
私は幸せです。
-私も。

19
00:04:40,933 --> 00:04:42,808
気分はどうですか？
気分はどうですか？

20
00:04:42,809 --> 00:04:47,460
キッチンに戻りたいです。
-彼女は行き詰まってしまった。

21
00:04:49,634 --> 00:04:54,100
また死体ができたら、
教えてください。

22
00:04:54,101 --> 00:04:56,257
大丈夫。
私のデビューについてどう思いますか？

23
00:04:56,258 --> 00:05:00,422
老人、私はそうは思わない
とても良いです。

24
00:05:00,423 --> 00:05:05,524
弁護士としての私の意見を聞けば、
友達としてあげます。

25
00:05:05,525 --> 00:05:11,854
あなたは優れたコメディ作家です
でも探偵小説の場合は…

26
00:05:11,855 --> 00:05:16,155
話の何が間違っているのでしょうか？
- そうですね、まずは...

27
00:05:16,156 --> 00:05:19,933
あなたのヒーローはなぜその男を撃ちますか?
-だって彼は野郎だから。

28
00:05:19,934 --> 00:05:24,185
野郎たち全員を撃ちたいなら...
-彼は私のヒーローを脅迫する野郎です。

29
00:05:24,186 --> 00:05:29,624
彼は初めてお金を払わなければならなかった、
それから二回目…

30
00:05:29,625 --> 00:05:35,813
...そして今、彼は...
-何を言っているのか分かりません。

31
00:05:35,814 --> 00:05:37,574
何？
-彼は...

32
00:05:37,575 --> 00:05:39,104
ダブル。
-ああ！

33
00:05:39,105 --> 00:05:44,754
そして、私のヒーローはそれを支払うことができないので、
これ、あれ、これを売らなければなりません...

34
00:05:44,755 --> 00:05:48,583
...これ、あれ、それだけ
シャンデリアは残ります。

35
00:05:48,584 --> 00:05:51,969
順番に作業を進めていきます
探偵小説を書くこと。

36
00:05:51,970 --> 00:05:56,483
彼はお金を払うふりをします。
-はい。

37
00:05:56,484 --> 00:05:59,455
よかった、そして...そして...

38
00:05:59,456 --> 00:06:02,559
はい。
-そこに行きましょう。

39
00:06:02,560 --> 00:06:06,317
あなたと同じように、悪役はそこからやって来ます。
-はい。

40
00:06:06,318 --> 00:06:09,261
彼はここに立っている。
-バン、バン、死んだ。

41
00:06:09,262 --> 00:06:11,553
何のバン、バン、死んだ？
-バン、バン、死んだ。

42
00:06:11,554 --> 00:06:14,961
バン、バン、あなたは彼を殺します。

43
00:06:14,962 --> 00:06:20,524
あなたのヒーローのそれが気に入らない
何かを我慢している。

44
00:06:20,525 --> 00:06:26,202
彼はたまたまこれに行き着いただけだ
話によると、彼は完全に無実です。

45
00:06:26,203 --> 00:06:30,318
なぜ彼は警察に行かないのですか？
-だって彼にはできないから。

46
00:06:30,319 --> 00:06:33,466
そして視聴者にはその理由がわからないでしょうか？
-彼らには知られたくないのです。

47
00:06:33,467 --> 00:06:38,518
わかりました、終わったら電話してください
物語に取り組みました。また後で。

48
00:06:38,519 --> 00:06:44,036
私の話の何が間違っているのでしょうか？
-あなたのヒーローは処刑台で終わります。

49
00:06:44,037 --> 00:06:47,172
彼は言えません。
―彼は完璧な殺人を犯すのでしょうか？

50
00:06:47,173 --> 00:06:50,634
ある意味、そうですね。
-バケツの水はありますか？

51
00:06:50,635 --> 00:06:53,975
バケツの水？
-カーペットの血を採取するため。

52
00:07:02,012 --> 00:07:07,580
カーペットに血がつかないようにしてください。
-それでおしまい。

53
00:07:07,581 --> 00:07:11,133
また、メイドによる怒鳴り声も避けてください。
-ああ、そうだ、メイドさん。

54
00:07:11,134 --> 00:07:15,528
メイド…避けて…叫びます。
-また後で。

55
00:07:18,592 --> 00:07:19,756
はい、はい。

56
00:07:19,757 --> 00:07:22,112
という方法もあります
完璧な殺人を犯す。

57
00:07:22,113 --> 00:07:25,715
はい？
――それは肉体を消滅させること。

58
00:07:25,716 --> 00:07:29,675
肉体がなければそれはできない
殺人があったことを証明する。

59
00:07:29,676 --> 00:07:33,350
はい、そうです。
ありがとう。

60
00:07:34,752 --> 00:07:37,468
おい、待って。
待って、待って。

61
00:07:38,645 --> 00:07:44,456
死体を水に投げ込んだ場合はどうなりますか？
-また浮き上がります。

62
00:07:44,457 --> 00:07:48,167
それは思いつきませんでした。
-体を切り刻まない限り。

63
00:07:48,168 --> 00:07:51,967
下から上へ。
-そしてオーブンで。

64
00:07:51,968 --> 00:07:54,500
彼は入れ歯を持っていますか？
-わからない。

65
00:07:54,501 --> 00:07:58,758
歯は燃えにくい。
―それは本当に難しそうですね。

66
00:07:58,759 --> 00:08:02,809
わかった、バイバイ。
-ブライズバードさん！

67
00:08:02,810 --> 00:08:06,174
ブライズバードさん。
-おはよう。

68
00:08:06,175 --> 00:08:09,583
奥さんを説得しましたか
不動産を売るには？

69
00:08:09,584 --> 00:08:13,475
それは簡単ではありません。誰かいる？
-はい、グランダーさん。

70
00:08:13,476 --> 00:08:18,574
彼は金持ちで、彼らは探している
素敵な物件に…

71
00:08:18,575 --> 00:08:23,453
...静かで田舎ですね。
遊びに来てもいいですか？

72
00:08:23,454 --> 00:08:29,822
妻には分からない。こっちに来て
夕方、彼女が劇場にいるとき。

73
00:08:29,823 --> 00:08:34,776
すみません。
-もう一つ、厄介なものが。

74
00:08:40,756 --> 00:08:43,605
こんにちは？
-ブライズバードさん？

75
00:08:43,606 --> 00:08:48,318
あなたは私のことを忘れていました。
-いいえ、私はいつもあなたのことを考えています。

76
00:08:48,319 --> 00:08:52,736
決断はしましたか？
-はい、それはできません。

77
00:08:52,737 --> 00:08:56,607
現時点ではできません。
-なぜだめですか？

78
00:08:56,608 --> 00:09:01,658
なぜそうしないのかはわかりません。
- 48時間の猶予を与えます。

79
00:09:01,659 --> 00:09:06,349
貴方はとても親切です。
折り返し電話させていただきます。さよなら。

80
00:09:34,353 --> 00:09:39,317
これは何ですか？
-ブリスバード夫人のガゼボの配達。

81
00:09:44,846 --> 00:09:49,469
お誕生日おめでとう、ダーリン。
-これは何ですか、ブライズバード夫人の展望台?

82
00:09:49,470 --> 00:09:52,624
ごちそうのためにあなたを驚かせたかった
聖アントニオの。あなたはあまり幸せではありません...

83
00:09:52,625 --> 00:09:55,141
しかし、私はそうです。
-放っておいてください、あなたは...

84
00:09:55,142 --> 00:09:57,538
素敵な贈り物ですね。
-確かにそうですね。

85
00:09:57,539 --> 00:10:00,905
安心させてください。
-私がそれをどこで見つけたかは決して推測できないでしょう。

86
00:10:00,906 --> 00:10:04,012
ピュイ・ド・ダムにて。
-ピュイ・ド・ダム。

87
00:10:04,013 --> 00:10:05,979
そう、ピュイ・ド・ダムです。
-迷子になる！

88
00:10:05,980 --> 00:10:11,159
こんな余裕は決してありません。
-しかし、それは良い投資です。

89
00:10:11,160 --> 00:10:14,709
そして、すべての小さな詳細
家ととてもよく合います。

90
00:10:14,710 --> 00:10:18,646
費用はいくらですか?
- お買い得価格で購入できました。

91
00:10:18,647 --> 00:10:20,621
25万フラン。
-何？

92
00:10:20,622 --> 00:10:24,275
基礎がなければ。
-何？

93
00:10:24,276 --> 00:10:26,912
劇場に行かなければなりません。
良い一日をお過ごしください、ダーリン。

94
00:10:30,251 --> 00:10:35,535
なぜ世界で私だけが男なのか
誰の妻がガゼボを買ったのですか？

95
00:10:35,536 --> 00:10:40,905
ブライズバード夫人と私は25万で合意しました
財団のために。

96
00:10:40,906 --> 00:10:44,237
25万フラン？
-でも、あなたのためには、248,000でやります。

97
00:10:44,238 --> 00:10:48,892
それはかなりの好意ですね。
-そして支払いについては心配しないでください。

98
00:10:48,893 --> 00:10:53,551
部下と私で大きな穴をあけます
地面に、基礎のために。

99
00:10:53,552 --> 00:10:57,633
そして明日はセメントを流し込みます
そしてその上にガゼボを置きます。

100
00:10:57,634 --> 00:11:02,203
私はあなたにその基礎を保証します
少なくとも200年は続くだろう。

101
00:11:02,204 --> 00:11:04,719
それを確認することはできません
200年後には。

102
00:11:04,720 --> 00:11:08,480
200年？
-はい、確かに。

103
00:11:08,481 --> 00:11:13,242
保証してもらえますか？
今夜穴が開くでしょうか？

104
00:11:13,243 --> 00:11:15,654
200年後の今夜。
――200年後は？

105
00:11:15,655 --> 00:11:18,258
今夜、200年。
-今夜...

106
00:11:18,259 --> 00:11:20,416
穴はそこにあるでしょう！

107
00:11:20,417 --> 00:11:22,972
頼りにしてもいいですか？
-あなたはできる。

108
00:11:22,973 --> 00:11:25,231
約束？
-約束。

109
00:11:25,232 --> 00:11:28,486
すぐに始めましょう。
-すぐに。

110
00:11:28,487 --> 00:11:30,200
それは取引だ。

111
00:11:30,201 --> 00:11:34,854
さあ、始めます。

112
00:11:37,123 --> 00:11:38,338
ジョーさん？
-はい？

113
00:11:38,339 --> 00:11:40,027
アントワーヌ・ブリズバール氏が語る。
-良い？

114
00:11:40,028 --> 00:11:42,268
解決しました。
-ああ！

115
00:11:42,269 --> 00:11:44,455
最初はできなかったけど、今はできるようになりました。
-いくら？

116
00:11:44,456 --> 00:11:48,673
必要なものは必ずご用意します。

117
00:11:48,674 --> 00:11:50,814
前回のように。
あなたの家で-9時。

118
00:11:50,815 --> 00:11:56,021
9時になったらドアを開けっ放しにします。
今夜会いましょう、ジョーさん。

119
00:12:01,933 --> 00:12:03,235
シルヴィ？
-はい。

120
00:12:03,236 --> 00:12:07,825
トネロッティ氏のおかげですべて解決されました。
明日以降はすべての準備が整います。

121
00:12:07,826 --> 00:12:12,287
そうしないことでお金を節約できる
何らかの基礎を持っていること。

122
00:12:12,288 --> 00:12:16,688
しかし、基礎が必要です。
大きな基礎！

123
00:12:16,689 --> 00:12:20,051
見て。

124
00:12:20,052 --> 00:12:25,166
セメントは1日で固まります。
トネロッティ氏に感謝します。

125
00:12:25,167 --> 00:12:28,698
そして金曜日には、
パーティーを開きます。

126
00:12:28,699 --> 00:12:31,877
550 回目のプレイ
衣装を着た仲間たち。

127
00:12:31,878 --> 00:12:33,695
アントワーヌ、あなたは天才です。

128
00:12:33,696 --> 00:12:36,332
ありがとう、ダーリン。
準備をします。

129
00:13:02,301 --> 00:13:03,299
アントワーヌ？

130
00:13:04,453 --> 00:13:06,512
どこにいるの？
-今行ってる。

131
00:13:06,513 --> 00:13:08,354
降りてきます。

132
00:13:14,420 --> 00:13:18,683
庭で何をしていたのですか？
-それは私の新作のためです。

133
00:13:18,684 --> 00:13:22,689
劇場に来ますか？
-私はできません。

134
00:13:22,690 --> 00:13:27,302
よろしいですか？
-いいえ、働かせてもらいます。

135
00:13:27,303 --> 00:13:30,996
行かないと遅れてしまいます。
- 言って、シルヴィ。

136
00:13:30,997 --> 00:13:36,153
はい、
-誰かがいたら教えてください...

137
00:13:36,154 --> 00:13:42,381
...私たちの愛が終わるか、それとも
もし別れなければならないとしたら…

138
00:13:42,382 --> 00:13:44,873
私たちはしません、私の天使。

139
00:13:44,874 --> 00:13:48,920
一緒に死ぬと約束してください。
私の最愛のシルヴィ。

140
00:13:48,921 --> 00:13:55,562
しかし、もちろんです。とても真剣ですね。
新作だからでしょうか？

141
00:13:55,563 --> 00:14:01,517
もしかしたら、探偵というジャンルではないかもしれません…。
-できるよ。わかるでしょう。

142
00:14:03,704 --> 00:14:08,105
そして今夜家に帰ると、
きっと死体があるだろう。

143
00:14:22,500 --> 00:14:27,942
掘削は完了しましたが、
メイドは去っていきました...ドア...

144
00:14:31,834 --> 00:14:34,705
4: 銃を準備しましょう。

145
00:14:38,105 --> 00:14:42,765
4: 銃…分かった。

146
00:14:44,083 --> 00:14:46,890
５：電気を消してください。

147
00:14:50,052 --> 00:14:52,767
六：何も見えない。

148
00:15:02,360 --> 00:15:05,753
これを7時にすべきだった。

149
00:15:17,497 --> 00:15:20,197
暗闇の中で何をしているのですか？
-どういう意味ですか？

150
00:15:23,441 --> 00:15:27,100
気分が良くないですか？
-とても気分が良いです。

151
00:15:28,255 --> 00:15:30,701
とても遅刻してしまいました。
化粧を忘れてしまいました。

152
00:15:30,702 --> 00:15:33,469
シルヴィ、キスはしましたか？

153
00:15:34,521 --> 00:15:37,525
そうしましたね。欲しいですか
もう一つあげますか？

154
00:15:37,526 --> 00:15:39,260
実際、そうです。

155
00:15:39,827 --> 00:15:41,919
何か忘れていませんか？

156
00:15:41,920 --> 00:15:44,413
戻ってこないんですか？
-私はそうは思わない。

157
00:15:45,155 --> 00:15:49,362
さようなら、カップケーキ。
-さようなら、スイートパイ。

158
00:18:00,819 --> 00:18:05,462
できません...

159
00:18:07,301 --> 00:18:10,901
出来ないよ。
むしろ払いたいです。

160
00:18:10,902 --> 00:18:14,311
出来ないよ。そこには。

161
00:18:28,483 --> 00:18:32,901
なんてこった！なんてこった！

162
00:18:32,902 --> 00:18:38,173
いや、本当のことじゃないよ。

163
00:18:38,174 --> 00:18:42,532
それは本当ではありません、さあ。

164
00:18:46,720 --> 00:18:51,370
あなたはまだ働いています。
-映画館には行かなかったのですか？

165
00:18:51,371 --> 00:18:55,163
ちょうど出発するところでした。
プロップガンです。

166
00:18:56,557 --> 00:19:00,502
こんばんは、コラスさん。
楽しむ。

167
00:19:09,364 --> 00:19:11,941
ブライズバードさん？

168
00:19:11,942 --> 00:19:15,654
何か恐ろしいことが起こりました。
何てことだ！

169
00:19:18,197 --> 00:19:20,625
ブライズバードさん？

170
00:19:37,421 --> 00:19:40,019
ここにいたの？
ここで何をしているの？

171
00:19:40,020 --> 00:19:42,488
私は働いていました。
―その衣装で？

172
00:19:42,489 --> 00:19:45,491
聞こえませんでしたか？
-いいえ。

173
00:19:45,492 --> 00:19:50,002
とても悪いです。グランダー夫人
穴に落ちた。

174
00:19:50,003 --> 00:19:54,238
彼女は私の穴で何をしているのですか？
私の穴が必要です。

175
00:20:01,226 --> 00:20:03,590
なぜ彼女は落ちてしまったのでしょうか？

176
00:20:03,591 --> 00:20:05,601
何？

177
00:20:05,602 --> 00:20:07,476
理解できない。

178
00:20:27,272 --> 00:20:30,009
彼女にコニャックをあげてください。
そうすれば彼女はうまくいくだろう。

179
00:21:40,979 --> 00:21:43,096
ブライズバードさん？

180
00:21:44,030 --> 00:21:46,773
はい？
-見学はできますか？

181
00:21:46,774 --> 00:21:49,808
いいえ、ツアーは行っておりません。
終わりました。ただ行ってください。

182
00:21:49,809 --> 00:21:53,288
早く行け！

183
00:21:56,221 --> 00:22:00,840
バカみたいだ。
-コメントを強制しないでください。

184
00:22:02,351 --> 00:22:04,523
良い。

185
00:22:04,524 --> 00:22:06,593
さようなら、奥様。
-さようなら、ブライズバードさん。

186
00:22:12,241 --> 00:22:14,657
コニャックを少々。

187
00:22:16,997 --> 00:22:21,197
グランダー夫人を忘れてしまいました。

188
00:22:21,198 --> 00:22:27,200
グランダー夫人を忘れてしまいました。
彼女はそこにいるよ。

189
00:22:27,201 --> 00:22:30,064
見て、見てください。

190
00:22:30,065 --> 00:22:31,597
私のコニャック…

191
00:22:37,252 --> 00:22:39,611
さあ、寝ましょう。

192
00:24:51,634 --> 00:24:53,470
ああ、それはあなたです。

193
00:24:56,003 --> 00:24:58,804
邪魔してるのかな？
-消灯します。

194
00:24:58,805 --> 00:25:02,293
聞いてください、何も見えません。
-私たちはしなければならない。

195
00:25:03,268 --> 00:25:05,054
どこにいるの？
-ほら、ランプの下。

196
00:25:05,055 --> 00:25:07,634
いや、ランプの下で。
-ああ！

197
00:25:07,635 --> 00:25:14,597
衣装はどうしたの？
-基礎を見てきました。

198
00:25:14,598 --> 00:25:20,200
私たちも同じことを考えてきました。
何か問題があることが分かりました。

199
00:25:20,201 --> 00:25:25,806
何を見たのですか？
-彼らは私の穴に穴を開けました。

200
00:25:25,807 --> 00:25:27,294
穴？
-穴が！

201
00:25:27,295 --> 00:25:28,956
しかし、どこでしょうか？
-自分の穴の中。

202
00:25:28,957 --> 00:25:31,446
私は言います。
-そして小さな穴ではありません。

203
00:25:31,447 --> 00:25:36,024
大きな穴。
死体が置けるほど大きい。

204
00:25:36,025 --> 00:25:39,722
世界に何が起こったのか。でも誰？
-わからない。

205
00:25:39,723 --> 00:25:45,558
おそらくあなたの従業員の一人でしょうか？
-もう一度穴を塞ぎました。

206
00:25:45,559 --> 00:25:47,023
閉めたんですか？
-はい。

207
00:25:47,024 --> 00:25:49,137
なぜ？
-ただ、だから。

208
00:25:49,138 --> 00:25:51,052
どの穴？
-彼が開けた穴。

209
00:25:51,053 --> 00:25:52,872
どこ？
-自分の穴の中。

210
00:25:52,873 --> 00:25:57,085
それはできません。
-はい、そして彼らはシャベルを外に置き去りにしました。

211
00:25:57,086 --> 00:25:59,472
錆びてしまいますよ。返します。
-それを私にください。

212
00:25:59,473 --> 00:26:05,025
いや、いや！私たちは今は仕事をするつもりはありません。
おやすみなさい、先生。

213
00:27:05,792 --> 00:27:07,998
ガゼボへ。
-あれは何でしょう？

214
00:27:07,999 --> 00:27:11,369
ガゼボへ。
-本当に美しいですね。

215
00:27:11,370 --> 00:27:13,491
私たちの愛へ。
-はい、最愛の人。

216
00:27:13,492 --> 00:27:15,334
あなたの夫はとても幸せです。

217
00:27:15,335 --> 00:27:18,490
展望台があるからです。
彼への私の誕生日プレゼント。

218
00:27:18,491 --> 00:27:21,683
ネクタイよりもさらに良いです。

219
00:27:22,890 --> 00:27:26,031
美しい展望台です。
-彼らには味があります。

220
00:27:26,032 --> 00:27:29,070
シャワーカーテンは外しましたか？
-何？

221
00:27:29,071 --> 00:27:32,888
シャワーカーテン。削除しましたか？
-いいえ！

222
00:27:32,889 --> 00:27:34,883
それはどこですか？
-ああ、そうですね...

223
00:27:34,884 --> 00:27:38,113
それで何をしたのですか？
-あげたんです。

224
00:27:38,114 --> 00:27:41,945
あげたんですか？誰に？
-貧しい人へ。

225
00:27:41,946 --> 00:27:46,752
貧乏人？
-はい、彼がやって来て...暖かい服を着て...

226
00:27:46,753 --> 00:27:49,843
暖かい、そしてあなたは彼にそれを与えましたか？
-はい。

227
00:27:49,844 --> 00:27:52,804
雨が降っていて...
-はい？

228
00:27:52,805 --> 00:27:54,313
私は自分自身に言いました...
-自分自身に何と言いましたか？

229
00:27:54,314 --> 00:27:56,933
私は言いました...
-何て言いましたか？

230
00:27:56,934 --> 00:28:02,497
彼は私のコートを手に入れることができた、
しかし彼はすでにいなくなっていました。

231
00:28:02,498 --> 00:28:05,314
何を言っている？
～東屋へ！

232
00:28:16,221 --> 00:28:18,814
奥様、奥様！
-はい。

233
00:28:18,815 --> 00:28:20,454
スペインのミュージシャンがここにいます。

234
00:28:20,455 --> 00:28:23,421
素晴らしいエンターテイメントですね。
わかります...

235
00:28:23,422 --> 00:28:25,975
言って...
-気をつけろ、くそー。

236
00:28:25,976 --> 00:28:27,158
それは何ですか？

237
00:28:27,159 --> 00:28:29,708
紳士があなたを求めています。
-何だって？

238
00:28:29,709 --> 00:28:31,856
紳士があなたを求めています。
いや、そこ、そこ...

239
00:28:37,678 --> 00:28:40,999
先生？
-デュクロス警部。

240
00:28:47,247 --> 00:28:51,280
紳士にシャンパンを買ってあげてください。
-いいえ、勤務中は決してありません。

241
00:28:52,627 --> 00:28:57,971
それはオリジナルです、あのガゼボ。

242
00:28:57,972 --> 00:29:05,300
ピュイ・ド・ダム産のもので、
それはガゼボです。

243
00:29:06,041 --> 00:29:07,454
ああ。

244
00:29:10,865 --> 00:29:13,321
私と話したかったのですか？
-はい。

245
00:29:13,322 --> 00:29:15,835
ジョーさんを知っていますか？

246
00:29:17,060 --> 00:29:19,752
誰さん？
-ジョー。

247
00:29:22,644 --> 00:29:27,705
ごめんなさい…考えさせてください…

248
00:29:27,706 --> 00:29:33,551
はい、いいえ、ジョーさん...考え中...
-よく考えてください。

249
00:29:46,400 --> 00:29:49,301
飲みましょう。
-これはあなたのメイドですか？

250
00:29:49,302 --> 00:29:53,255
はい、デュクロス警部です。

251
00:29:54,490 --> 00:29:58,973
何がそんなに面白いの？
-昨夜のことのようだ。

252
00:29:58,974 --> 00:30:03,834
どうしたの？
-何もない、彼女は映画館に行った。

253
00:30:03,835 --> 00:30:09,315
何を見たのですか？
-先生、誰かを撃っています。

254
00:30:09,316 --> 00:30:13,230
続けてください。
-教えて...

255
00:30:13,231 --> 00:30:16,093
誰かを殺しましたか？
-はい。

256
00:30:16,094 --> 00:30:18,899
はい？
-そうではありません、私はふりをしました。

257
00:30:18,900 --> 00:30:23,657
探偵小説を制作中なのですが、
私はよく友達を誘います。

258
00:30:23,658 --> 00:30:26,498
彼は悪役を演じているので、
私はプレーを判断することができます。

259
00:30:26,499 --> 00:30:29,411
ブライズバードさん、あなたは正しかったです。
それはあなたのシャベルです。

260
00:30:29,412 --> 00:30:32,361
私はシャベルを持っていません。どうすればいいでしょうか...
-それはあなたのものです。

261
00:30:32,362 --> 00:30:35,188
穴についてお会いしたかったのです。
-どの穴ですか？

262
00:30:35,189 --> 00:30:39,422
穴はありません。これは
デュクロス警部。

263
00:30:39,423 --> 00:30:44,106
警部さん、分かりません
この穴を作ったのは誰だ。

264
00:30:44,107 --> 00:30:47,046
見る？穴があります。
-穴はありません。彼は間違っています。

265
00:30:47,047 --> 00:30:52,892
彼らは踊り、ジャンプしますが、穴はありません。
見て、なんて美しいのでしょう。

266
00:30:52,893 --> 00:30:58,288
私はその下にあるものを飲みます。
-その下には何があるのですか？

267
00:30:58,289 --> 00:31:01,360
何もないよ！
そう、フランスの土壌です！

268
00:31:01,361 --> 00:31:04,022
ああ、フランス万歳。

269
00:31:04,023 --> 00:31:07,383
フランス万歳！
-ガゼボ万歳！

270
00:31:07,384 --> 00:31:11,570
ピュイ・ド・ダム万歳、
平和万歳。

271
00:31:11,571 --> 00:31:15,516
すみません。
何が言いたかったのですか？

272
00:31:15,517 --> 00:31:18,731
私の記憶には穴があります。
-さようなら。

273
00:31:18,732 --> 00:31:23,694
この美しいものをあなたにあげます
シャベル。さようなら、警部。

274
00:32:11,931 --> 00:32:14,702
さあ、さあ。

275
00:32:21,216 --> 00:32:23,624
詩を朗読しに行きましょう。詩です。

276
00:32:31,233 --> 00:32:33,594
助けて。あなた。

277
00:32:40,274 --> 00:32:46,129
それは200年も続くことになっていた。
-それは一時的なものです。

278
00:32:46,130 --> 00:32:48,867
今すぐ修理してください。
- 明日の朝そこに行きます。

279
00:32:49,851 --> 00:32:51,322
明日の朝そこに行きます。

280
00:32:54,715 --> 00:32:57,575
警部さん。
-ブライズバードさん。

281
00:32:57,576 --> 00:33:01,073
再びジョーさんについて。
-ミスター誰？

282
00:33:01,074 --> 00:33:03,053
ジョーさん！
-はい、もちろん。

283
00:33:03,054 --> 00:33:05,620
座ってもいいですか？
-もちろん座ってください。

284
00:33:17,863 --> 00:33:19,595
それは何ですか？

285
00:33:26,699 --> 00:33:29,058
席に座ってください。
-はい。

286
00:33:34,773 --> 00:33:37,164
快適？
-絶対に。

287
00:33:37,165 --> 00:33:41,763
完璧。何かが起こっています。

288
00:33:41,764 --> 00:33:46,045
どうしたの？
-ジョー氏は恐喝者でした。

289
00:33:46,046 --> 00:33:47,071
いいえ。
-はい。

290
00:33:47,072 --> 00:33:51,213
私たちは彼のすべてのリストを見つけました
犠牲者、彼の場所に。

291
00:33:51,214 --> 00:33:52,149
いいえ。
-はい。

292
00:33:52,150 --> 00:33:55,927
だからこそ私はここにいるのです。あなたはリストに載っています。
-自分？

293
00:33:55,928 --> 00:33:57,687
それは真実ではありません。
-はい、そうです。

294
00:33:57,688 --> 00:34:01,579
彼はそうしているに違いないと思った
あなたに連絡しました。

295
00:34:01,580 --> 00:34:05,007
バン、バン、死んだ。
教えて、アントワーヌ。

296
00:34:05,008 --> 00:34:07,456
死体。
-こんにちは、先生。

297
00:34:07,457 --> 00:34:11,670
彼に話させてください。
-死体を隠すという考えがある。

298
00:34:11,671 --> 00:34:16,318
死体はあるのか？
-死体はありません。シャンパンはあるが死体はない。

299
00:34:18,490 --> 00:34:21,657
聞く。私は思った
それは良い考えでした。

300
00:34:29,531 --> 00:34:33,567
あれは誰？ -弁護士コーラス。
彼は演劇について何も知りません。

301
00:34:34,238 --> 00:34:35,780
あなたの弁護士は...

302
00:34:35,781 --> 00:34:41,474
理由を教えてくれた方がいいよ
あなたはジョーさんのリストに載っていますよ。

303
00:34:41,475 --> 00:34:44,498
単純な日常的な質問です。

304
00:34:45,387 --> 00:34:46,786
今のところ。

305
00:34:48,217 --> 00:34:52,728
しないと約束してください
妻に伝えてください。

306
00:35:15,777 --> 00:35:17,295
私は...

307
00:35:32,044 --> 00:35:35,914
何も聞こえませんでした。
-言おうと思ってたんだけど…

308
00:35:35,915 --> 00:35:41,398
...妻のグラヌーダの娘です。
-それは不可能です。

309
00:35:41,399 --> 00:35:46,009
グラヌーダ、詐欺師...
-はい。

310
00:35:46,010 --> 00:35:49,124
信じられない。 1946年？
-1945年！

311
00:35:49,125 --> 00:35:52,083
1945年...
-1946年、私は自分の事実を知っています！

312
00:35:52,084 --> 00:35:54,486
信じられない。

313
00:36:00,604 --> 00:36:03,469
聞こえません。理解できない。
- 奥さんって言ったけど…

314
00:36:03,470 --> 00:36:10,522
...もし彼女がグラヌーダの娘なら...
もし人々が彼女の経歴を知っていたら...

315
00:36:10,523 --> 00:36:14,237
グラヌーダは多くの人を殺した。
-はい、4つです。

316
00:36:14,238 --> 00:36:16,345
いいえ、5 つです。
-4つ。

317
00:36:16,346 --> 00:36:18,756
5人目の犠牲者は列車の警備員だった。
-なるほど。

318
00:36:18,757 --> 00:36:24,494
数年前、ひどいことがあった
その人はシルヴィを怖がらせたかったのです。

319
00:36:24,495 --> 00:36:27,866
彼は彼女の身元を明らかにしたかったのです。
そこには。

320
00:36:29,175 --> 00:36:31,108
私は言います。

321
00:36:34,258 --> 00:36:39,043
警部、そのリストに載っている名前は…
-はい？

322
00:36:39,044 --> 00:36:41,814
公開されないですよね？
-もちろん違います。

323
00:36:41,815 --> 00:36:44,032
それらは秘密のままになります。
-良い。

324
00:36:44,033 --> 00:36:45,970
1 つを除いて、すべてです。
-どれ？

325
00:36:45,971 --> 00:36:47,685
殺人犯の一人。

326
00:36:48,760 --> 00:36:53,989
誰の殺人者？
-ジョー氏は昨夜殺害されました。

327
00:36:53,990 --> 00:36:56,926
何とおっしゃいましたか？
- 証拠はあるので...

328
00:36:56,927 --> 00:37:02,541
証拠、証拠がありません。
-私たちは彼の頭に穴が開いているのを発見しました。

329
00:37:02,542 --> 00:37:05,494
どこ？
-床の上で。

330
00:37:05,495 --> 00:37:07,868
しかし、ここではそうではありません。
-いいえ、彼の家で。

331
00:37:07,869 --> 00:37:09,825
彼の場所で？
-はい。

332
00:37:10,501 --> 00:37:16,431
バイバイ。心配しないでください、あなたはそうではありません
殺人者。あなたには顔がないのです。

333
00:37:23,193 --> 00:37:25,212
これは信じられないことです。

334
00:37:25,213 --> 00:37:28,327
ガゼボの下に誰を埋めたの？

335
00:37:31,600 --> 00:37:34,119
アントワーヌ、どこにいたの？
ゲストはすでに出発しています。

336
00:37:34,120 --> 00:37:36,612
エドゥアールを見ませんでしたか？
-エドゥアール？

337
00:37:36,613 --> 00:37:39,379
彼はパーティーに参加するつもりだと言いました。

338
00:37:42,542 --> 00:37:44,925
彼は夜は寝るべきだ。

339
00:37:47,545 --> 00:37:51,130
エドゥアール、私の親友…

340
00:37:52,430 --> 00:37:54,555
私は親友を埋葬した
ガゼボの下で。

341
00:37:54,556 --> 00:37:57,632
本当に最悪です。
こんにちは？

342
00:37:58,955 --> 00:38:01,554
誰が話していますか?
-エドゥアール？

343
00:38:01,555 --> 00:38:06,396
本当にあなたですか？
それは本当にあなたご本人ですか？

344
00:38:07,526 --> 00:38:11,566
ご連絡をお待ちしております。

345
00:38:11,567 --> 00:38:15,097
エイドリアンはあなたがそうなると思っていた
私のパーティーで。

346
00:38:15,098 --> 00:38:18,438
できなかったのですか？
自動車事故に遭いましたか？

347
00:38:18,439 --> 00:38:22,363
とても良い。あなたの
車は大破ですか？

348
00:38:31,006 --> 00:38:31,832
彼女はいませんか？

349
00:38:38,591 --> 00:38:42,452
彼女の何が問題なのでしょうか？
-彼女の夫は彼女を残しました...

350
00:38:42,453 --> 00:38:44,870
彼はあなたから離れたのですか？
-はい。

351
00:38:44,871 --> 00:38:47,703
いつ？
-火曜日の夜。

352
00:38:48,699 --> 00:38:50,241
火曜日の夜？
-はい。

353
00:38:50,242 --> 00:38:52,381
彼がどこにいるのか調べなければなりません。

354
00:38:52,382 --> 00:38:56,514
私は彼を見つけました。
彼は別の人と一緒に逃げた。

355
00:38:57,240 --> 00:38:59,027
でも、いつ？
- 昨日の夜。

356
00:38:59,028 --> 00:39:01,107
いつ？
-昨日の夜、私は言いました。

357
00:39:01,108 --> 00:39:05,458
それは良い。
-彼は...

358
00:39:05,459 --> 00:39:07,003
ビチャード！
-ビチャードについてはどうですか？

359
00:39:07,004 --> 00:39:09,004
ビチャードに何が起こったのですか？
-彼が死んで2年になります。

360
00:39:09,005 --> 00:39:14,506
それは良い。
-あなたの夫はとても奇妙な行動をします。行きます...

361
00:39:14,507 --> 00:39:17,059
こんにちは、おばちゃん、トイトイネです。
ウンキーはどうですか？

362
00:39:17,926 --> 00:39:21,344
トイトイネです。あなたはそうではありません
聞こえは良くなりましたか？

363
00:39:21,345 --> 00:39:23,197
聞こえが悪くなってしまいました！

364
00:39:24,558 --> 00:39:27,339
彼はインフルエンザにかかっていますか?良い！

365
00:39:30,538 --> 00:39:32,864
はい、電話はそのままです。
- 休みます。

366
00:39:32,865 --> 00:39:34,810
私からご挨拶をさせていただきます。
-キャロライン?

367
00:39:35,795 --> 00:39:39,249
キャロライン、誰か？
あなたの家族に欠けていますか？

368
00:39:39,250 --> 00:39:41,072
知らないの？
-何？

369
00:39:41,173 --> 00:39:43,404
好物家。
-ソフィルについてはどうですか？

370
00:39:43,405 --> 00:39:46,939
3ヶ月近く経ちましたが…
-それなら大丈夫です。

371
00:39:46,940 --> 00:39:52,298
聞いてください、彼は93歳でした。
さようなら、キャロライン。

372
00:39:52,299 --> 00:39:58,241
どうしたの、アントワーヌ？
-すべて順調です、信じてください。

373
00:39:58,242 --> 00:40:02,465
いいえ、私は確信しています、彼はそうではありませんでした
そこに。本当に。

374
00:40:04,286 --> 00:40:06,405
誰だ？
-配管工の妻。

375
00:40:06,406 --> 00:40:10,024
彼女は彼がそうであったかどうか知りたいと思っています
パーティーで。

376
00:40:11,519 --> 00:40:14,212
アントワーヌ、どうしたの？

377
00:40:14,213 --> 00:40:16,088
キャロラインに別れを告げに行ってください。
-彼女はもう行ってしまいました。

378
00:40:16,089 --> 00:40:19,580
いいえ、今聞いたところです。
-今夜はアスピリンを飲みながら9時に就寝。

379
00:40:21,146 --> 00:40:23,920
これはひどいですね。

380
00:40:24,857 --> 00:40:29,237
残業する配管工
余分なお金を稼ぐために。

381
00:40:33,779 --> 00:40:36,489
ブイユ夫人？
ブライズバード氏が語る。

382
00:40:37,437 --> 00:40:43,026
働いていたあの配管工は
ここ...彼には子供がいますか？

383
00:40:43,027 --> 00:40:47,107
六？本当にひどいです。

384
00:40:48,275 --> 00:40:50,629
本気ですか？
彼はそれができなかったのですか？

385
00:40:51,371 --> 00:40:57,247
彼はあなたの隣に立っていますか？
彼に3回大きなキスをしてください！

386
00:40:57,248 --> 00:41:00,279
そして、私もあなたにキスしています、
ブイユ夫人。

387
00:41:01,408 --> 00:41:05,618
はい、大丈夫です。
さようなら、ブイユさん。

388
00:41:08,576 --> 00:41:12,996
しかし、私は誰をその下に埋めましたか
ガゼボ？

389
00:41:12,997 --> 00:41:16,776
それは私です。良い知らせがあります、
ブライズバードさん。

390
00:41:16,777 --> 00:41:20,204
あなたの庭にある奇妙なもの...
-はい？

391
00:41:20,205 --> 00:41:22,872
グランダーズは本当に気に入っています。
-グランダーズ？

392
00:41:22,873 --> 00:41:26,575
そう、グランダーズは…
彼らは追加で 500 万を支払いたいと考えています。

393
00:41:26,576 --> 00:41:28,935
それは合計でいくらになりますか？
-8,000万フランスフラン。

394
00:41:28,936 --> 00:41:31,365
売れました！
-そしてブライズバード夫人は？

395
00:41:31,366 --> 00:41:33,358
ブライズバード夫人…
-ああ！

396
00:41:33,359 --> 00:41:38,163
シルヴィ、こっちに来て。
ここで誰が責任者であるかがわかります。

397
00:41:38,164 --> 00:41:43,674
シルヴィ！家を売ったばかりです。
異論を唱えても無駄だ。

398
00:41:43,675 --> 00:41:46,473
素晴らしいですね、ダーリン。

399
00:41:52,260 --> 00:41:55,194
もう一周。
-はい、ダーリン。

400
00:41:57,787 --> 00:42:01,213
議論してないんですか？
-なぜ？とても嬉しいです。

401
00:42:18,680 --> 00:42:23,789
グランダー氏はこうも書いた
自分の名前にチェックを入れてください。

402
00:42:28,665 --> 00:42:32,408
ああ、2000万フランだ。
- シャンパンを一本いただきます。

403
00:42:33,525 --> 00:42:36,247
追加で2000万。
-ガゼボのおかげで。

404
00:42:36,248 --> 00:42:40,140
何か言っておきたいことがあります。
展望台はひどいと思います。

405
00:42:40,141 --> 00:42:44,431
私もそれが嫌いです。
-グランダーズもそうです。

406
00:42:44,432 --> 00:42:47,610
彼らは2000万払っている
ガゼボを取り外すには余分です。

407
00:42:47,611 --> 00:42:51,136
あなたの夫はちょうど必要です
この紙に署名するために。

408
00:42:51,137 --> 00:42:53,291
家のために。
-もちろん。

409
00:42:53,292 --> 00:42:56,699
田舎は退屈だ。
-ああ。

410
00:42:57,396 --> 00:43:00,544
エンジェル、クラミュゼルさん、何かあるよ
あえて言わなかった。

411
00:43:00,545 --> 00:43:03,374
それは言わないでください。
-とにかく家は売られました。

412
00:43:03,375 --> 00:43:05,218
良い知らせですか？

413
00:43:05,219 --> 00:43:08,806
グランダーズは排除したい
ダイナマイトを使用したガゼボ。

414
00:43:08,807 --> 00:43:13,275
だから彼らにはやる場所がある
スイミングプールを置きます。

415
00:43:28,464 --> 00:43:29,564
飲む。

416
00:43:29,565 --> 00:43:32,860
いいえ。
-飲んでください。眠らなければなりません。

417
00:43:32,861 --> 00:43:34,820
いいえ、考える必要があります。

418
00:43:49,848 --> 00:43:52,971
なぜそれを気にするのですか
グランダーズはガゼボを撤去するのか？

419
00:43:52,972 --> 00:43:55,546
とても気にしています。

420
00:43:58,041 --> 00:43:59,754
売りたいのは、
売りたくないのでしょう。

421
00:44:02,076 --> 00:44:04,022
これを飲みますか、飲みませんか？
-飲まないよ。

422
00:44:05,411 --> 00:44:07,967
わかりました、おやすみ。

423
00:44:12,548 --> 00:44:16,296
おやすみ、最愛の人。

424
00:44:18,872 --> 00:44:20,788
おやすみ、最愛の人。

425
00:44:21,430 --> 00:44:23,220
おやすみ、最愛の人。

426
00:46:31,330 --> 00:46:32,660
助けが必要ですか?

427
00:46:33,250 --> 00:46:34,831
彼はどこにいますか？
-誰が？

428
00:46:34,832 --> 00:46:36,880
りり。
-私はリリを知りません。

429
00:46:44,464 --> 00:46:47,262
それがメイドです。
-死体はどこですか？

430
00:46:47,263 --> 00:46:49,683
誰の死体？

431
00:46:52,658 --> 00:46:55,976
リリをとても探したいのですが...

432
00:46:55,977 --> 00:46:59,657
...彼がお金を受け取ったからです。

433
00:46:59,658 --> 00:47:02,498
そうしなかったら大変なことになるだろう
それを見つけてください。

434
00:47:02,499 --> 00:47:04,868
あなたが何者なのか分かりません
について。

435
00:47:04,869 --> 00:47:08,164
私たちは友達をフォローしました
昨夜、あなたのところへ。

436
00:47:08,165 --> 00:47:10,104
さて、何かわかりますか
私が話しているのは？

437
00:47:11,270 --> 00:47:13,339
私たちは一晩中彼を待ちました。

438
00:47:13,340 --> 00:47:18,435
彼は去ったに違いない
あなたの場所をもう一度。

439
00:47:18,436 --> 00:47:21,280
話はもう十分だ、ル・デュク。
-がんばれビッグ・ルイ。

440
00:47:24,129 --> 00:47:26,985
リリに何をしたの？

441
00:47:37,786 --> 00:47:38,946
来て。

442
00:47:49,128 --> 00:47:50,909
リリです。

443
00:47:53,461 --> 00:47:56,268
彼は行き詰まってしまった。
-まあ、引っ張ってください

444
00:47:56,269 --> 00:47:58,447
彼は決してそんなつもりはなかった
私たちにお金をください。

445
00:48:06,496 --> 00:48:10,595
お金はここにあります。
私たちのような扱いをして申し訳ありません。

446
00:48:10,596 --> 00:48:13,588
そして殺してくれてありがとう
私たちにとってはリリちゃん。

447
00:48:13,589 --> 00:48:16,141
彼を連れて行かなければなりません。
-私たちは彼に何を求めていますか？

448
00:48:16,142 --> 00:48:18,816
私はどうなの？
-彼は贈り物だよ。

449
00:48:19,225 --> 00:48:21,951
神様、私をこの混乱から救い出してください。

450
00:48:27,584 --> 00:48:31,785
銅像、神様ありがとう！

451
00:48:56,730 --> 00:48:58,392
アントワーヌ？
-はい？

452
00:49:00,927 --> 00:49:03,659
一晩中ソファで寝ましたか？
-はい、もちろん。

453
00:49:06,983 --> 00:49:09,520
あれは何でしょう？
-彫像。

454
00:49:09,521 --> 00:49:13,301
はい、知っています。
- 昨夜作りました。

455
00:49:24,519 --> 00:49:28,043
医者に話してもいいですか？

456
00:49:28,044 --> 00:49:30,397
気分が良くないですか？
-それはあなたのためです。

457
00:49:30,398 --> 00:49:35,341
気分はいいです。電話を置きます。
早く下ろしてください！

458
00:49:35,342 --> 00:49:36,921
気分がいいです。

459
00:49:40,257 --> 00:49:43,789
アントワーヌ、私はむしろあなたのことが心配です。

460
00:49:44,807 --> 00:49:51,245
シルヴィ、私はあなたにそう言ったことはありません
生涯彫刻家になりたかった。

461
00:49:51,246 --> 00:49:53,987
ああ、分かった。
- 綺麗じゃないですか？

462
00:49:53,988 --> 00:49:56,274
何？
-もちろん、銅像です。

463
00:49:56,275 --> 00:49:58,866
とても美しいですね。
-本当ですか？

464
00:49:58,867 --> 00:50:01,844
はい。
-シルヴィ、嬉しいよ。

465
00:50:01,845 --> 00:50:06,867
彫像は決して私たちを離れることはありません。
我が家の新しいリビングに飾る予定です。

466
00:50:08,423 --> 00:50:12,959
なぜその顔を引っ張るのですか？

467
00:50:12,960 --> 00:50:15,679
アントワーヌ…
-私には彫像を作る権利があります。

468
00:50:15,680 --> 00:50:17,960
はい、もちろん。
-私だけではありません。

469
00:50:17,961 --> 00:50:19,780
もちろんです、最愛の人。
-他の人が私より前にそれをやりました。

470
00:50:19,781 --> 00:50:22,888
医者に診てもらう必要はない
彫像を作ったからです。

471
00:50:22,889 --> 00:50:24,251
もちろん違います、ダーリン。

472
00:50:24,252 --> 00:50:30,397
そして私はそれが好きです。
―そういうことなんですね。

473
00:50:30,398 --> 00:50:32,503
ロダンは医者に診てもらったことはありますか？

474
00:50:32,504 --> 00:50:35,818
彼はシャワーカーテンを与えなかった
見知らぬ人に。

475
00:50:35,819 --> 00:50:39,558
あなたの劇が届きました。
なんという偶然でしょう。

476
00:50:39,559 --> 00:50:43,113
あなたの物語こそがその物語です
ジョー氏の。

477
00:50:43,114 --> 00:50:45,014
私はそれを知っています。
-記事を読みましたか？

478
00:50:45,015 --> 00:50:46,721
記事を何も読んでいませんでした。

479
00:50:47,559 --> 00:50:51,780
これは何ですか？
-私の祖母の肖像画。

480
00:50:51,781 --> 00:50:55,067
それをここに置いておくつもりはありませんか？
-はい、そうです。

481
00:50:55,068 --> 00:50:57,720
私の祖母です。
-大丈夫。

482
00:50:57,721 --> 00:51:00,126
私にその権利はないのでしょうか...

483
00:51:00,127 --> 00:51:02,111
でももちろん...
-着替え中です。

484
00:51:04,338 --> 00:51:08,113
すみません、なぜなら...
-はい、いえ、わかりました。

485
00:51:08,114 --> 00:51:12,855
やるべきことがあります。
-ジョーさんの話についてどう思いますか？

486
00:51:12,856 --> 00:51:17,431
ただのバカだよ
日常の話。

487
00:51:17,432 --> 00:51:20,410
私は同意しません。もしそうなら、彼らは
デュクロス警部をそれに乗せるつもりはなかった。

488
00:51:20,411 --> 00:51:23,080
デュクロス警部はそうではない
それは素晴らしいことです。

489
00:51:23,081 --> 00:51:25,278
デュクロス？彼はすべてを捕まえる
犯罪者たち。

490
00:51:25,279 --> 00:51:29,439
デュクロスは敗者だ。彼はそれを持っています、
彼はそれを持っていますが、これを持っていません。

491
00:51:29,440 --> 00:51:32,437
デュクロス、誰？
彼は特別な人だよ。

492
00:51:32,438 --> 00:51:35,184
私はあなたより彼のことをよく知っています。
私たちは一緒に学校に行きました。

493
00:51:35,185 --> 00:51:37,447
私たちは名前ベースです。

494
00:51:37,448 --> 00:51:41,548
こんにちは、アントワーヌ、お元気ですか？
- 警部さん。

495
00:51:41,549 --> 00:51:43,931
どうしたの？名前はありませんか？
-もちろん。

496
00:51:43,932 --> 00:51:44,981
良い？

497
00:51:46,069 --> 00:51:47,778
調子はどうですか、相棒？

498
00:51:48,754 --> 00:51:50,401
調子はどうですか、相棒？

499
00:51:51,614 --> 00:51:52,727
調子はどうですか、相棒？

500
00:51:52,728 --> 00:51:53,728
その方が良いです。

501
00:51:55,227 --> 00:51:56,905
私たちはお互いのことを知っていました
長い間。

502
00:51:56,906 --> 00:51:57,950
お客様。
-お客様。

503
00:51:57,951 --> 00:52:00,878
ミスター…弁護士コーラス。

504
00:52:00,879 --> 00:52:03,847
彼はクラウン裁判所の弁護士です。
-もう弁護士をつけたんですか？

505
00:52:03,848 --> 00:52:09,061
デュクロス警部、私たちの友人アントワーヌ
探偵小説を書いています。

506
00:52:09,062 --> 00:52:13,124
ラスカル。
私たちが若かった頃のことを覚えていますか?

507
00:52:13,853 --> 00:52:16,485
誰がジョーを殺したか知っています。
-私も。

508
00:52:16,486 --> 00:52:18,304
どういう意味ですか、私もですか？

509
00:52:19,746 --> 00:52:22,597
先ほども言いましたが、いつだったか覚えておいてください
私たちは若かった...

510
00:52:25,004 --> 00:52:27,603
飲み物はいかがですか？
-何？

511
00:52:27,604 --> 00:52:29,121
飲み物は何が好きですか？
-あれは何でしょう？

512
00:52:29,122 --> 00:52:32,515
何をしますか？
-飲み物を飲みましょう。わかります。

513
00:52:56,166 --> 00:53:00,029
あれは何でしょう？
-あれは彼の祖母です。

514
00:53:15,736 --> 00:53:19,146
これは私の祖母です
彼女が15歳か16歳のとき。

515
00:53:23,532 --> 00:53:24,976
何って言ったの？

516
00:53:26,693 --> 00:53:28,519
聞こえません。

517
00:53:28,855 --> 00:53:31,439
ブライズバード夫人。
-よろしくお願いします、奥様。

518
00:53:31,440 --> 00:53:35,423
デュクロス警部。
-警察、なぜ?

519
00:53:35,424 --> 00:53:41,011
私はその地域にいたので、そうしようと思いました
私の親友を訪ねてください。

520
00:53:44,334 --> 00:53:47,089
すみません。
-すみません。

521
00:53:49,418 --> 00:53:51,329
本当に心配です。
-なぜ？

522
00:53:51,330 --> 00:53:55,526
気付かなかったのですか？
-彼は今、少し緊張しています。

523
00:53:55,527 --> 00:53:58,961
ちょっと？
-あなたは彼を知っていますね。彼はいつも緊張している。

524
00:53:59,954 --> 00:54:03,748
ガゼボを見てください。
-悪天候がそうなったのですね。

525
00:54:07,241 --> 00:54:09,915
落ちました。

526
00:54:11,984 --> 00:54:17,610
どうしたの？
-これを見てください。

527
00:54:17,611 --> 00:54:21,538
私は彼にそれが続くと約束した
200年。

528
00:54:21,539 --> 00:54:24,265
私は面目を失った。
-でも、いいえ、落ち着いてください。

529
00:54:24,266 --> 00:54:28,630
グラスワインをご用意いたします。
とても気分が良くなります。

530
00:54:32,899 --> 00:54:34,488
座って下さい。

531
00:54:39,189 --> 00:54:43,128
ついて行くのは大変だよ、ブライズバードさん。
座って下さい。

532
00:54:44,751 --> 00:54:49,408
なぜ物事を隠すのでしょうか
古い友人の間で？

533
00:54:49,409 --> 00:54:54,417
コラス氏は私にこう言いました。
有名な人を知っていました...

534
00:54:54,418 --> 00:54:58,314
...そして私は彼に誰かを知っていると言いました
さらに有名なのは誰ですか。

535
00:54:59,119 --> 00:55:02,777
自分？ありがとう。
-あなたはとても有名ですよね。

536
00:55:02,778 --> 00:55:04,931
誰もがあなたのことを話します。

537
00:55:05,858 --> 00:55:10,353
あなたは親切で良い警部です。
-とてもフレンドリーです。

538
00:55:12,126 --> 00:55:15,963
それはそれ自体が物語っています。
あなたは事をでっち上げているのです。

539
00:55:20,217 --> 00:55:21,653
座って下さい。

540
00:55:24,172 --> 00:55:27,490
物語が好きなので、
これはどうですか...

541
00:55:29,490 --> 00:55:33,752
あるところに、よく好かれる男がいました。

542
00:55:35,058 --> 00:55:38,311
ある日、彼はある男と出会う
悪意を持って。

543
00:55:38,838 --> 00:55:40,211
ジョーさんとしましょう。

544
00:55:40,212 --> 00:55:41,204
シンプルにするため。

545
00:55:41,541 --> 00:55:42,541
誰が？
-ジョー。

546
00:55:44,883 --> 00:55:45,657
りり。

547
00:55:46,171 --> 00:55:47,987
誰が？
-リリ。

548
00:55:48,467 --> 00:55:51,769
また悪者が…
ジョーの共犯者。

549
00:55:52,320 --> 00:55:54,634
彼はよくお金を集めました。

550
00:55:55,425 --> 00:55:57,865
彼にとっては。
-なるほど。

551
00:55:58,628 --> 00:56:01,322
そして？
-彼らがジョーを殺した後...

552
00:56:01,323 --> 00:56:06,844
...リリはお金を手に入れて見つけました
ある男性との出会いについてのメモ。

553
00:56:06,845 --> 00:56:12,217
彼はあの男のところへ行く
彼に教訓を教えるために。

554
00:56:13,030 --> 00:56:17,156
おそらく武装していたのだろう。
私たちの親友は怖くなって彼を撃ちました。

555
00:56:21,142 --> 00:56:24,652
こうしてリリは殺された
ジョーの代わりに。

556
00:56:27,044 --> 00:56:34,481
そして今、私たちの善良な男は排除しなければなりません
誰なのかも分からない死体。

557
00:56:34,482 --> 00:56:36,635
おめでとう。

558
00:56:36,636 --> 00:56:39,390
おめでとうございます、警部。
検査官に感謝すべきです。

559
00:56:39,391 --> 00:56:41,309
彼の演劇にとっては良い話だ。
-でも、いいえ...

560
00:56:41,310 --> 00:56:46,281
そう、それはあなたの遊びであり、あなた自身なのです
私のためのパートを探していました。

561
00:56:46,282 --> 00:56:47,771
しかし、そうではありません。
-でも、そうだね！

562
00:56:48,329 --> 00:56:53,400
ジョーが夜中にやって来ます。
私が発砲すると、彼は倒れます。

563
00:56:54,057 --> 00:56:56,492
そして次の日、気づくと、
間違った者を殺してしまった。

564
00:56:56,762 --> 00:57:01,413
神様、私が殺したのは誰ですか？
誰が？

565
00:57:01,414 --> 00:57:03,515
友達全員に電話します。ご存知の通り、
昨夜やったように。

566
00:57:03,516 --> 00:57:08,265
こんにちは、トゥルーデ、こんにちは、マッハ。
そして私たちは肉体を取り除かなければなりません。

567
00:57:08,266 --> 00:57:09,646
そして...

568
00:57:27,307 --> 00:57:28,798
彼女の何が問題なのでしょうか？
-私は父親になります。

569
00:57:28,799 --> 00:57:30,303
コップ一杯の水を用意してください。

570
00:57:37,990 --> 00:57:40,740
今何をすればいいでしょうか？
-庭園と東屋を探索します。

571
00:57:40,741 --> 00:57:43,243
肉体があるか
あるいは私は馬鹿です。

572
00:57:43,244 --> 00:57:44,340
はい、上司。
-何？

573
00:57:44,341 --> 00:57:45,778
それは私の意見でもあります。
-何？

574
00:57:45,779 --> 00:57:48,611
あなたが正しい道を進んでいることを。
-良い。

575
00:57:51,459 --> 00:57:53,976
飲む。
―いつ生まれますか？

576
00:57:53,977 --> 00:57:56,012
何が生まれたの？
-子供です。

577
00:57:56,013 --> 00:57:58,825
6か月後、8か月後には、
12ヶ月。わからない。

578
00:57:58,826 --> 00:58:00,902
私たちは急いでいません。
飲む。

579
00:58:00,903 --> 00:58:02,358
すぐに戻ります。

580
00:58:06,218 --> 00:58:10,224
ブライズバードさん、グランダーたちが到着しました。
売ってるのか売れてないのか？

581
00:58:10,225 --> 00:58:12,493
早く買わせてください。

582
00:58:14,180 --> 00:58:15,906
どうしたの？
-あれは何でしょう？

583
00:58:15,907 --> 00:58:19,913
それは私の祖母です。
-これは誰が作ったのですか？

584
00:58:19,914 --> 00:58:20,914
そうしました。

585
00:58:25,951 --> 00:58:29,072
アントワーヌ、なぜあなたは
これを私に隠しますか？

586
00:58:33,628 --> 00:58:36,136
すべて説明します。
-はい。

587
00:58:44,401 --> 00:58:47,434
そこには何もありません、ボス。
-じゃあ、私はバカなんですね。

588
00:58:51,712 --> 00:58:52,611
そこには。

589
00:58:52,612 --> 00:58:58,162
ダーリン、そんなに私を愛していますか？
これからは、私たちは一緒にいます。

590
00:58:58,163 --> 00:59:00,306
私がこれをどのように扱うかがわかります。

591
00:59:04,515 --> 00:59:05,477
邪魔してるのかな？

592
00:59:06,558 --> 00:59:09,119
あなたの夫と話したいです。

593
00:59:17,767 --> 00:59:21,140
入ってください。家が見えます
美しいです。

594
00:59:26,191 --> 00:59:28,720
見る？本当に美しいですね。

595
00:59:29,672 --> 00:59:33,232
とても暑いです。
-かなり寒いと思いました。

596
00:59:34,229 --> 00:59:37,493
こちらはブライズバードさんのものです
祖母。

597
00:59:37,494 --> 00:59:41,443
あなたは彼の魅力的な妻を知っています。
-こんにちは。

598
00:59:48,338 --> 00:59:51,315
水着を着たほうがいいかもしれない。
-こんなゲームはもうたくさんだ。

599
00:59:51,316 --> 00:59:53,387
あなたは夫を隠すのを手伝いました
体ですよね？

600
00:59:53,388 --> 00:59:55,889
どっちの体？
――それで十分だよ、二人とも。

601
00:59:55,890 --> 00:59:58,866
それを硫酸で溶かしたんですね。
-それは可能ですか？

602
00:59:59,731 --> 01:00:01,908
曲調を変えていきます。

603
01:00:01,909 --> 01:00:03,617
ボス？
-アンドリューを捕まえてください。

604
01:00:03,618 --> 01:00:06,123
アンドリュー。
・プルメレルを手に入れる。

605
01:00:08,875 --> 01:00:10,715
ほら、ボス。
-大丈夫。

606
01:00:17,674 --> 01:00:19,890
配管工はここにいます。
-彼にトイレを見せてください。

607
01:00:19,891 --> 01:00:21,361
フォローしてください。

608
01:00:28,701 --> 01:00:35,635
ご覧のとおり、ここはとても静かです。
さあ、キッチンはあそこです。

609
01:00:37,405 --> 01:00:40,544
ダーリン、あなたの夫
まだ帰ってこないの？

610
01:00:40,545 --> 01:00:42,509
いいえ。
-今はその時ではない。来る。

611
01:00:44,558 --> 01:00:46,079
ここは狂気の沙汰だ。

612
01:00:46,447 --> 01:00:49,882
ブライズバード夫人、展望台はもうなくなったのですか？
-はい。

613
01:00:49,883 --> 01:00:50,922
これを見てください。

614
01:00:53,792 --> 01:00:57,528
屋根裏部屋から探してみます
地下室へ、そうですか？

615
01:00:57,529 --> 01:01:01,577
何も見つからなかったら、
お詫び申し上げます。 -いいえ！

616
01:01:01,578 --> 01:01:04,822
それを失い始めていますよね？
-はい。

617
01:01:07,394 --> 01:01:08,884
ここに誰かいますか？

618
01:01:10,997 --> 01:01:13,877
先生、書留郵便です
ブライズバード夫人。

619
01:01:44,719 --> 01:01:47,871
アントワーヌ、今はその時ではない。

620
01:01:47,872 --> 01:01:49,216
ここで待っていてください。
-いいえ！

621
01:01:49,217 --> 01:01:50,548
ここで待っててください。
-いいえ！

622
01:01:50,549 --> 01:01:53,753
ここで待っていてもよろしいですか？
-いいえ、したくないです...

623
01:02:09,925 --> 01:02:11,098
来て、助けて。
-何？

624
01:02:11,099 --> 01:02:12,959
助けて！

625
01:02:13,722 --> 01:02:14,923
私を助けてください。

626
01:02:14,924 --> 01:02:16,987
アントワーヌ、こっちに来て。

627
01:02:16,988 --> 01:02:18,562
アントワーヌ、いい人だよ…

628
01:02:18,563 --> 01:02:21,480
こんなことはしないよ
私自身でね？

629
01:02:21,481 --> 01:02:23,169
来て。

630
01:02:26,473 --> 01:02:27,724
助けて。

631
01:02:27,725 --> 01:02:29,350
早く、これを取り除いてください。

632
01:02:31,092 --> 01:02:32,851
1、2、3...

633
01:02:36,576 --> 01:02:39,864
後ろ向き、後ろ向きと私は言います。
- 重いですね…

634
01:02:44,022 --> 01:02:46,198
いいえ、その通りです。

635
01:02:46,199 --> 01:02:49,123
続けられない。
-その通りです。

636
01:02:55,077 --> 01:02:57,408
アントワーヌ、怪我をしましたか
あなた自身、ダーリン？

637
01:02:58,869 --> 01:03:02,287
彼は長すぎます。
-彼を切り裂いてやる。

638
01:03:03,123 --> 01:03:05,573
足を入れます。

639
01:03:06,282 --> 01:03:07,817
足じゃないよ！

640
01:03:09,962 --> 01:03:12,842
それでは行きます。
-彼はとても重いです。

641
01:03:22,478 --> 01:03:26,627
彼の頭。あなたのシャツをください。
-いいえ、したくないです。

642
01:03:26,628 --> 01:03:30,712
私のシャツは…
- ボタンがたくさんあります...

643
01:03:33,848 --> 01:03:35,803
いや、いや！

644
01:03:35,804 --> 01:03:37,822
本当に今はその時ではない。

645
01:03:39,159 --> 01:03:41,061
ここが部屋です。

646
01:03:42,479 --> 01:03:47,873
そしてそこは…ダイニングルームです。

647
01:03:52,225 --> 01:04:01,270
アントワーヌ、アントワーヌ、ここに来てください。
聞く。このような。大丈夫？

648
01:04:03,868 --> 01:04:06,229
引く、されど引っ張る。

649
01:04:10,563 --> 01:04:11,615
押す。

650
01:04:27,038 --> 01:04:28,409
部屋を見に行きましょう。

651
01:04:36,806 --> 01:04:39,164
のこぎりを取りに行きます。

652
01:05:00,750 --> 01:05:04,631
ガレージは施錠されていると言ってください。
-それについて私に何をしてほしいですか？

653
01:05:04,632 --> 01:05:07,470
鍵、早く。
-鍵はキッチンにあります。

654
01:05:08,153 --> 01:05:09,453
おばあちゃんに何が起こったのですか？

655
01:05:09,454 --> 01:05:10,454
彼女は死んでしまった！

656
01:05:19,182 --> 01:05:28,408
アントワーヌ、こっちに来て。
急いで着替えてください。

657
01:05:29,301 --> 01:05:31,337
服を着なさい！

658
01:05:34,417 --> 01:05:35,923
アントワーヌ、今はその時ではない。

659
01:06:02,729 --> 01:06:03,664
ありがとう！

660
01:06:08,526 --> 01:06:09,966
アンドリュー…

661
01:06:22,670 --> 01:06:24,609
さて？

662
01:06:33,378 --> 01:06:38,776
いや...
-ドアベル。ドアを開けてください。

663
01:06:41,831 --> 01:06:43,236
お客様？
-こんにちは。

664
01:06:43,237 --> 01:06:47,298
良い一日ですね。すみません。
-ねえ、あなた！

665
01:06:47,299 --> 01:06:50,326
私はよく人を訪ねます。
それは私の仕事です。

666
01:06:50,327 --> 01:06:53,937
私は以前は公務員でしたが、今では
私は人々の家でデモンストレーションを行っています。

667
01:06:53,938 --> 01:06:56,962
だから私は与えることに慣れています
デモ。

668
01:06:56,963 --> 01:06:59,726
1回のデモン​​ストレーションと、
あなたはそれを買うでしょう。

669
01:06:59,727 --> 01:07:01,672
アントワーヌ。
-はい。

670
01:07:01,673 --> 01:07:03,057
邪魔してるのかな？
-はい。

671
01:07:03,058 --> 01:07:06,401
ほんの数秒しかかかりません。
慌てないで。

672
01:07:06,402 --> 01:07:09,260
アントワーヌ。
-そこには。

673
01:07:09,261 --> 01:07:14,217
そして今度は点火してみます。
-アントワーヌ！

674
01:07:14,218 --> 01:07:15,218
はい。

675
01:07:17,865 --> 01:07:19,702
全く問題ありません。

676
01:07:19,703 --> 01:07:22,018
どうしたの？
-時計の中で、すぐに。

677
01:07:22,019 --> 01:07:23,019
素早く。
-はい。

678
01:07:23,020 --> 01:07:24,020
開いてないよ。

679
01:07:29,244 --> 01:07:30,954
急いでください。

680
01:07:34,226 --> 01:07:36,573
火！

681
01:07:36,574 --> 01:07:42,156
火！
-何が起こっていますか？

682
01:07:42,634 --> 01:07:45,136
急いで、水をあげてください。

683
01:08:02,941 --> 01:08:06,370
これは新しい遊びにとっては良いことだ。

684
01:08:10,660 --> 01:08:12,793
あのバカをここから出してください。

685
01:08:12,794 --> 01:08:13,794
来てください。

686
01:08:15,623 --> 01:08:18,074
さあ、治してあげるよ。

687
01:08:18,075 --> 01:08:19,675
ドライバーを持ってきます。

688
01:08:21,086 --> 01:08:24,803
お手伝いさせてください。
大丈夫ですか？

689
01:08:24,804 --> 01:08:28,234
ありがとう！
-それが私にできる最低限のことです。

690
01:08:29,562 --> 01:08:30,609
ブライズバード。

691
01:08:33,333 --> 01:08:34,503
ブライズバード。

692
01:08:34,504 --> 01:08:39,395
ブライズバード。あなたの夫はどこですか？
-彼はどこかにいる...

693
01:08:49,652 --> 01:08:53,005
彼はどうやってそんなことをするのでしょうか？
-彼は日曜日の子供です。

694
01:08:53,006 --> 01:08:56,905
日曜日、月曜日、私は
ここでこれ以上時間を無駄にすることはありません。

695
01:08:57,571 --> 01:08:58,834
これ以上頭痛は必要ありません。

696
01:09:04,188 --> 01:09:08,790
奥さんがあなたを求めているのです。

697
01:09:13,844 --> 01:09:15,370
私はドライバーを持っています。
-ついに。

698
01:09:22,442 --> 01:09:24,898
残りも見たいですか？

699
01:09:25,649 --> 01:09:29,731
全部見た気がする。

700
01:09:39,204 --> 01:09:43,634
デュクロス警部はどこですか？緊急です。
-キッチンで。

701
01:09:43,635 --> 01:09:44,635
ありがとう。

702
01:09:46,412 --> 01:09:50,499
出発です。また近いうちにお会いしましょう。
-楽しかったです。

703
01:09:55,017 --> 01:10:00,269
先生、出発です。
待って、手伝いましょう。

704
01:10:39,334 --> 01:10:44,198
急いで、また戻ってきます。
きっとリリの死体ではないはずだ。

705
01:11:01,687 --> 01:11:04,789
私たちが海に出ているとき、
窓の外から。

706
01:11:08,083 --> 01:11:12,207
わかるでしょう、そうなりますよ
素敵なクルーズ。

707
01:11:17,662 --> 01:11:23,201
こんなことは望んでいなかった。
-言ったことを後悔していますか？

708
01:11:23,202 --> 01:11:27,191
いいえ、もちろんそうではありません。
彼が合うことを願うばかりです。

709
01:11:27,192 --> 01:11:30,316
電話をかけている間、試してみてください
旅行代理店。

710
01:11:33,119 --> 01:11:36,789
どこへ？わからない。タヒチ？

711
01:11:37,715 --> 01:11:43,087
今後3週間はタヒチには行かない。
-何か他のものを見つけてください。

712
01:11:46,658 --> 01:11:48,361
シンガポール、明後日、
完璧です。

713
01:11:49,316 --> 01:11:53,308
教えてください、どれくらいの大きさですか
船の窓？

714
01:11:55,244 --> 01:11:58,343
40cmあれば十分でしょうか？
-高さですか、それとも幅ですか？

715
01:11:58,344 --> 01:12:01,192
身長だと思います。
- 少なくとも50cm。少なくとも。

716
01:12:01,193 --> 01:12:02,193
じゃあ50で。

717
01:12:07,347 --> 01:12:11,281
窓は50センチ。
よろしくお願いします。

718
01:12:19,237 --> 01:12:20,520
あなたの夫はどこですか？

719
01:12:23,309 --> 01:12:26,263
座って下さい。私が彼を連れて行きます。
-彼を見つけてください。

720
01:12:28,174 --> 01:12:31,552
あなたは今彼に何を望んでいますか？
-令状はありますか？

721
01:12:31,553 --> 01:12:32,553
今はそうです。

722
01:12:38,590 --> 01:12:41,637
ああ、旅行に行くんですね。
あなたは逃げています。

723
01:12:42,403 --> 01:12:47,782
そこには何が入っているのでしょうか？
-何もない。私たちは鍵を探しています。

724
01:12:47,783 --> 01:12:48,783
もちろん。

725
01:12:50,665 --> 01:12:52,091
そこにいるよ、ボス。

726
01:12:53,349 --> 01:12:55,933
そこで何をしているのですか？
- 私は自分の物語を書いています。

727
01:12:56,078 --> 01:12:59,786
それで彼女はどうなったの？
-赤ちゃんに違いない。

728
01:13:00,260 --> 01:13:03,703
彼女は興奮するべきではありません。
-だからスーツケースに入っているんですか？

729
01:13:03,704 --> 01:13:06,867
コメディはもういいよ、二人とも。
私たちは死体を見つけました...

730
01:13:06,868 --> 01:13:09,976
...頭に穴が開いたビッグ・ルイ。
-私たちはその人のことを知りません。

731
01:13:09,977 --> 01:13:13,126
それはリリがビッグ・ルイを殺したということだ
ここに来る前に。

732
01:13:13,127 --> 01:13:20,015
リリをまだ見ていませんか？
- お父さんを憐れんでください。つまり検査官。

733
01:13:20,016 --> 01:13:21,016
ここではどこにも到達できません。

734
01:13:21,017 --> 01:13:25,885
プルメレル、床。アンドリュー
車。地下から始めます。

735
01:13:25,886 --> 01:13:28,580
オーブンはありますか？
-金歯のせいで仕事ができない。

736
01:13:28,581 --> 01:13:30,880
何？
-お寛ぎ下さい。

737
01:13:30,881 --> 01:13:32,382
確かに！

738
01:13:36,620 --> 01:13:38,829
もうすぐそこです。

739
01:13:39,117 --> 01:13:43,984
彼を追い出さなければなりません。
そんな時間はない。

740
01:13:44,932 --> 01:13:47,929
続けられない。
-私たちは彼を追い出さなければなりません。

741
01:14:04,830 --> 01:14:09,235
なぜ私をそんな目で見るのですか？
・サラミには絶対にマスタードをつけないでください。

742
01:14:09,236 --> 01:14:11,118
それは犯罪です。

743
01:14:12,677 --> 01:14:14,508
鍵。わかります。

744
01:14:16,076 --> 01:14:22,110
さて、親愛なる人、今どう感じていますか？
―時計よりはいいですね。

745
01:14:22,967 --> 01:14:27,039
コメディはやめてください。
可哀そうなリリ、狂った人たちに殺されたんだ。

746
01:14:27,040 --> 01:14:28,740
出てくる。
-彼にはできません。

747
01:14:28,741 --> 01:14:32,863
出て来い、ブライズバード。
-憲兵が電話中です。

748
01:14:36,531 --> 01:14:38,974
トネロッティのバンが到着
我が家の庭の裏側。

749
01:14:46,360 --> 01:14:49,908
はい、そこにいてください。今行ってる。

750
01:14:51,153 --> 01:14:55,116
そして？
-彼らはル・デュクの車を見つけた。

751
01:14:55,117 --> 01:14:57,554
中にはリリのものが入っていた
そして32,000フラン。

752
01:14:57,555 --> 01:14:59,694
それから私は思う...
-考えないでください、私は急いでいます。

753
01:15:25,850 --> 01:15:27,261
ブライズバード。

754
01:15:28,394 --> 01:15:29,593
ここに来て。

755
01:16:02,693 --> 01:16:09,729
謝りたいです。それは明らかに
犯罪者同士が殺し合う事件。

756
01:16:09,730 --> 01:16:13,548
リリはここに来て待ち伏せされた
そして最も賢い人がお金を保管しました。

757
01:16:14,325 --> 01:16:17,630
リリの死体については…探してみます
見つかるまでその地域全体を探索します。

758
01:16:17,631 --> 01:16:20,444
死体を隠すのは簡単だ
プロの殺し屋にとって。

759
01:16:20,445 --> 01:16:23,358
プロだけに…
-はい。

760
01:16:23,808 --> 01:16:29,375
改めてお詫び申し上げます。何か必要なことがあれば、
電話番号17までご連絡ください。

761
01:16:29,611 --> 01:16:31,808
14番です。
-14は電信です。

762
01:16:32,044 --> 01:16:33,873
では消防署はどうでしょうか？
-消防署の18。

763
01:16:33,874 --> 01:16:35,823
情報が必要な場合は、12 を押してください。

764
01:16:35,824 --> 01:16:36,824
さようなら。

765
01:16:41,504 --> 01:16:45,320
そしてあなたはほとんど希望を失いました。
-トネロッティ！

766
01:16:45,321 --> 01:16:46,321
トランク！

767
01:17:04,124 --> 01:17:06,705
私のトランク。
私のトランクはどこですか、トネロッティさん。

768
01:17:06,706 --> 01:17:07,706
私のトランク。

769
01:17:07,707 --> 01:17:10,911
アントワーヌ、やめて。
-私のトランク。

770
01:17:13,998 --> 01:17:16,938
アントワーヌ。
-私のトランクはどこですか？

771
01:17:28,657 --> 01:17:32,141
この野郎。
-私に対処させるべきだった。

772
01:17:35,413 --> 01:17:38,504
本当に飲み物いらないんですか？
-決して勤務しないでください。

773
01:17:38,505 --> 01:17:39,505
わかりました、それでは...

774
01:17:46,717 --> 01:17:48,227
ブライズバードさん？
-はい。

775
01:17:48,228 --> 01:17:49,259
ブライズバード夫人。
-はい。

776
01:17:49,260 --> 01:17:51,114
これはあなたのトランクですか？
-いいえ。

777
01:17:51,115 --> 01:17:54,076
はい、それはあなたのものです。
見に来てください。

778
01:17:55,077 --> 01:17:58,285
よく見てください。それはあなたのものです。
そう言うんです。

779
01:17:59,019 --> 01:18:00,537
そう言えば。
-見る？

780
01:18:00,538 --> 01:18:05,100
公道で発見されたのですが、
それで返品します。

781
01:18:05,101 --> 01:18:08,249
警察がいなかったら…
-確かに、奥様。

782
01:18:08,674 --> 01:18:13,301
お役に立てて嬉しいです。
それは私たちの喜びでした。

783
01:18:14,138 --> 01:18:21,806
私はあなたの才能の大ファンです。
でも劇場にはあまり行かないんです。

784
01:18:22,860 --> 01:18:28,412
チケットは残念ながら高いです。
-これからは無料です。

785
01:18:28,813 --> 01:18:30,804
マダム…マダム…

786
01:18:44,450 --> 01:18:45,421
行きます！

787
01:18:52,109 --> 01:18:54,436
リハーサルに行けるよ
結局のところ。

788
01:18:54,988 --> 01:18:57,838
そしてそこにいるのは彼ですか？
彼はどうですか？

789
01:18:57,839 --> 01:18:59,997
する時間はたくさんあります
考えてみてください。

790
01:18:59,998 --> 01:19:02,440
とても活気がありますね
想像力。

791
01:19:48,846 --> 01:19:51,430
ブライズバード！ブライズバード！

792
01:19:52,050 --> 01:19:55,107
www.OpenSubtitles.org から映画字幕サーチャーをダウンロード